FocusWriter по-русски: экран, где остаётся только текст

11 октября 2026 г.

Поделиться

FocusWriter разворачивается на весь экран и прячет меню и панели к краям. Они выезжают, когда к краю подводят мышь, а остальное время перед автором только страница. Так программу задумал её разработчик: редактор, в котором не на что отвлечься.

По запросу «FocusWriter на русском» Яндекс первыми показывает сайты со сборками «с русификатором», а нейроответ советует отдельно докачать словарь для проверки орфографии. Ничего из этого не нужно. Русский интерфейс входит в официальную версию программы, а в версию для Windows входит и русский словарь.

Программа рассчитана на работу с одним текстом: план книги и карточки героев в ней не ведут, нейросети в ней нет.

Короткие ответы

Программа, которая прячет всё, кроме текста

FocusWriter — бесплатная программа с открытым кодом для Windows и Linux, в которой панели прячутся к краям экрана и не мешают писать. Её с 2008 года развивает разработчик Грэм Готт, последняя версия вышла в июле 2026-го.

В проекте Creative Writing Studies Высшей школы экономики FocusWriter называют приложением для авторов, которых пугает белый лист. Автор подборки пишет, что создатели программы видят спасение от этого страха в минимализме.

Внешний вид задаёт тема: шрифт, цвета, фон, в том числе картинка. Тем можно завести несколько, а удачную сохранить в файл и передать другому. Подсветка оставляет яркой только текущую строку, три строки или абзац. Есть звук пишущей машинки, его включают в настройках.

Программа считает слова, страницы, абзацы и символы, ведёт дневную задачу, и в ней есть таймеры с будильником. При следующем запуске она открывает последний текст на том же месте.

Несколько файлов можно открыть одновременно и собрать в сеанс. По умолчанию строка из двух решёток делит текст на сцены, и они появляются в отдельном списке, где их можно двигать выше и ниже.

Официальная версия и платформы

FocusWriter лежит на сайте разработчика. Для 64-битной Windows 10 там два варианта: обычный установщик и переносная версия, которую можно запускать с флешки: настройки хранятся в папке рядом с программой. Для Ubuntu у разработчика есть свой репозиторий, в других дистрибутивах Linux программа ставится из пакетов системы. Прежние версии собраны в архиве на том же сайте.

Сайты со сборками «с русификатором» раздают старые версии 1.8, а на официальном сайте уже 1.9.1 с русским интерфейсом. Сборки с «ключом активации» к бесплатной программе — повод насторожиться.

Готовой версии для Mac сейчас нет. Последняя, 1.7.6, вышла в апреле 2020 года и рассчитана на macOS 10.13. Запустится ли она на нынешней macOS, разработчик не пишет. С 2022 года он выкладывает только версию для Windows и исходный код и не объясняет почему. Приложений для Android и iPhone у FocusWriter нет.

Тексты программа хранит в обычных файлах: DOCX, ODT, RTF и TXT. Формат, в котором сохраняются новые файлы, выбирается в «Параметрах». DOCX открывается в Word, так что рукопись можно отправить редактору без конвертации.

Как включить русский язык

Интерфейс FocusWriter переведён на русский полностью: в файле перевода нет пропущенных строк. Перевод сделал волонтёр, последний раз его обновляли в 2023 году. Строки, появившиеся в версиях 2026 года, могут остаться английскими.

Язык меню меняется в разделе «Настройки» (Settings), пункт «Язык приложения…» (Application Language). Первым в списке стоит вариант «System Language» — он остался по-английски.

Проверка орфографии настраивается отдельно, в меню «Инструменты» пунктом «Установить язык…». Русский словарь в сборке для Windows уже есть. В Linux программа берёт словари, установленные в системе. Окно «Параметры» открывается из меню «Настройки». На вкладке «Проверка правописания» можно включить проверку прямо при наборе и вести свой словарь — туда попадут имена героев и выдуманные слова.

Названия пунктов мы взяли из русского файла перевода и исходного кода программы. На экране они могут выглядеть немного иначе.

Настройки под работу над книгой

Если книга пишется понемногу, но каждый день, пригодится дневная задача. В «Параметрах» её задают в минутах или в словах, по умолчанию стоят полчаса или тысяча слов. Окно «Ежедневный прогресс» показывает, сколько от задачи уже сделано. О том, как не бросить книгу на середине, рассказывает статья «Как закончить книгу».

Таймер делит работу на отрезки, например двадцать пять минут текста и перерыв. Будильник сообщит, что время вышло.

Подсветка строки или абзаца включается в меню «Настройки» → «Подсветка текста». Взгляд остаётся на том, что пишется сейчас, а не уходит к абзацам выше.

Файлы глав можно открыть вместе и сохранить как сеанс, чтобы на следующий день вернуться ко всем сразу. Полина Лашина, автор на author.today, советует FocusWriter тем, кому нужен редактор без лишней структуры, а для сложных историй и серий — yWriter.

Чего в FocusWriter нет

Структуры книги в FocusWriter нет. Список сцен показывает разбивку открытого текста, а карточек героев, плана по главам и поэпизодной раскладки программа не ведёт. Для этого есть бесплатный yWriter и другие программы из подборки приложений для написания книги.

Нейросети в FocusWriter тоже нет. В 2026 году разработчик записал в правила проекта, что не принимает вклад, созданный большими языковыми моделями и чат-ботами.

Если обсудить написанное всё же хочется, это можно сделать в отдельном сервисе. Например, в Литрабе — ИИ для написания книги, русскоязычном помощнике для писателей. Главный инструмент в нём чат. Ему можно описать, где застрял сюжет, спросить, ради чего герой идёт на поступок, или попросить три варианта развязки сцены. Можно и отдать главу на редактуру: чат найдёт повторы, провалы в ритме, провисания и несостыковки с прошлыми главами. Нужные главы он открывает сам, а сведения о героях и мире книги берёт из Досье, справочника, который Литраб собирает по тексту. Есть и кнопки «Продолжить» и «Переписать». С чего начать работу в Литрабе, описано в инструкции.

Текст из FocusWriter можно загрузить в Литраб файлом .docx или .txt, ODT импорт не принимает. Импорт берёт один файл, поэтому главы удобнее собрать в один документ и перед каждой поставить строку вроде «Глава 1». Две решётки он границей главы не считает. Сами мы перенос из FocusWriter не проверяли.

Кому подойдёт FocusWriter

Тем, кого отвлекает собственный компьютер: вкладки браузера, мессенджеры, кнопки форматирования. Переносную версию можно запускать с флешки на любом компьютере с Windows.

Владельцам Mac придётся искать другую программу. В подборке приложений есть Ulysses: экран так же свободен от лишнего, но программа платная и работает по подписке.

Когда книге понадобится структура, удобнее перейти в yWriter, где текст и план лежат в одном проекте. Англоязычные сервисы с нейросетью для писателей мы тоже смотрели, у каждого своя статья: Sudowrite, Novelcrafter, NovelAI и Squibler.

FocusWriter в вопросах и ответах

FocusWriter бесплатный?

Да. Код программы открыт, покупать её или оформлять подписку не нужно. На сайте разработчика можно оставить добровольные чаевые.

Где скачать FocusWriter официально?

На сайте разработчика gottcode.org. Для Windows там есть установщик и переносная версия, для Ubuntu — свой репозиторий.

Есть ли FocusWriter на русском?

Да. Русский интерфейс входит в официальную версию. Язык меню меняется в «Настройках», пункт «Язык приложения…».

Проверяет ли FocusWriter русскую орфографию?

Да. Русский словарь входит в версию для Windows, докачивать его не нужно. Язык проверки выбирается в меню «Инструменты», пункт «Установить язык…».

Работает ли FocusWriter на Mac и телефоне?

Сейчас нет. Последняя сборка для macOS вышла в 2020 году, новые версии выходят только для Windows и в исходном коде. Версий для Android и iPhone нет.

В каком формате FocusWriter сохраняет текст?

В DOCX, ODT, RTF и TXT. Формат новых файлов выбирается в «Параметрах».

Можно ли перенести текст из FocusWriter в Литраб?

Да, файлом .docx или .txt. Чтобы Литраб разделил книгу на главы, перед каждой главой нужна строка вроде «Глава 1».

Есть ли в FocusWriter нейросеть?

Нет. Разработчик не добавлял ИИ в программу, а в правилах проекта запретил вклад, созданный с помощью ИИ.

Когда глава дописана

FocusWriter помогает дописать главу до конца. Прочитать её вместе с предыдущими и показать, где ослабло напряжение, может Литраб. Неделю его можно пробовать бесплатно, без привязки карты, со всеми функциями и подарочными 200 ₽ на работу. Откройте Литраб, загрузите главы и спросите, какая из них слабее остальных.