Sudowrite на русском: что умеет и чем заменить

28 сентября 2026 г.

Поделиться

Мы проверили чат нейросети Sudowrite на русской сцене: паром через широкую реку, ключ из жестяной коробки из-под монпансье, дом, где героиня не была двадцать лет. Русский язык указали так, как советует сама компания, строкой в инструкциях.

Чат ответил по-русски на все три задания. Он предложил, как развить сцену, написал продолжение и прочитал текст как редактор. Ошибки тоже нашлись. В продолжении героиня открывает ключом дверь, которую в сцене давно заколотили, а в одной фразе сбито согласование: «внутри что-то треснул».

Выходит, русский текст Sudowrite понимает, если задать ему язык. Но делали сервис для англоязычного рынка, и автору, который пишет по-русски, это заметно в интерфейсе, в собственной модели Sudowrite и в оплате.

Ответ за полминуты

Сильный инструмент для английской прозы

Sudowrite — англоязычный ИИ-сервис для художественной прозы. Он помогает пройти путь от идеи и плана до черновика глав и правки. Сервис сделали писатели Амит Гупта и Джеймс Ю: они познакомились в писательской группе научной фантастики и в 2020 году начали работу над Sudowrite.

В центре Sudowrite стоит библия книги (Story Bible). В ней семь разделов: свободные заметки, жанр, стиль, синопсис, персонажи, мир и план. На эти записи опирается большинство инструментов.

Инструментов у сервиса много:

• продолжение (Write) пишет с места курсора: на своё усмотрение, по указанию автора или в выбранном тоне;
• описание (Describe) даёт к выделенному слову варианты по пяти чувствам и пару метафор;
• переписывание (Rewrite) переделывает выделенное по одному из шести готовых вариантов или по инструкции автора;
• черновик главы (Draft) собирается по списку сцен из плана, от трёх до пяти тысяч слов и больше за раз;
• ещё есть мозговой штурм, развёртывание выделенного отрывка, редакторские заметки на полях, доска для плана, серии книг, плагины от пользователей и чат по проекту.

Две модели в сервисе собственные. Muse компания называет первой моделью, сделанной специально для художественной прозы, и пишет, что обучала её на текстах авторов, давших согласие. Вторая, Ballad, работает в режиме Excellent. Помимо своих, на сентябрь 2026 года в сервис подключены три десятка чужих моделей, среди них Claude, GPT, Gemini, DeepSeek и Grok.

На главной странице Sudowrite цитирует The New Yorker: сервис «вполне может стать спасением» для писателей, которые не любят писать, — «а по моему опыту, это почти все мы». Цитата взята из колонки, которую в 2021 году написал канадский писатель и эссеист Стивен Марш. Речь в ней шла о бета-версии на модели GPT-3, и тон у колонки двойственный.

Сегодня у Sudowrite для английской прозы зрелый набор: черновик главы по плану, выбор моделей, плагины.

Как Sudowrite работает с русским текстом

Слова самой компании

На сентябрь 2026 года в документации, частых вопросах и на странице цен Sudowrite русский язык не упомянут: ни среди поддерживаемых, ни среди неподдерживаемых. В статье документации о других языках в пример приводят немецкий, итальянский, французский и датский.

Настройки, которая задавала бы язык ответов, у аккаунта нет. По словам компании, продолжение «обычно» подхватывает язык текста, а черновик главы и плагины «иногда» переходят на английский. Та же статья советует вписать в инструкции строку «пиши весь ответ на таком-то языке».

Про свою модель Muse компания пишет, что пока она лучше всего работает на английском. На других языках ей может понадобиться дополнительная подсказка. В настройках режимов прозы значок «многоязычный» (Multilingual) стоит у Excellent и Basic, а у Muse его нет.

Мобильные приложения Sudowrite для iOS и Android существуют только на английском, и ответы ИИ в них тоже английские. Так сказано в их описании в App Store и Google Play. На странице цен веб-версии стоит плитка «Говорит на 30+ языках».

Как мы проверяли

Проверяли чат: в нём автор обсуждает книгу, просит варианты сюжета и текст. Сцену на 274 слова мы написали сами: третье лицо, прошедшее время, диалоги через тире. Проверка шла 28 сентября 2026 года в новом пустом проекте.

Язык указали так, как советует компания. В личные инструкции чата (Custom Instructions) мы вписали строку «Write all output in Russian» и то же самое по-русски, а проверку орфографии переключили на русский. После первого ответа чат сам предложил запомнить: отвечать по-русски во всех ответах. Мы согласились.

Чату дали три задания подряд: предложить варианты развития сцены, написать продолжение и прочитать сцену как редактор. Это одна сцена и один разговор, и повторить проверку можно на пробном периоде.

Варианты развития сцены

Сначала мы спросили, что может ждать героиню в доме, и попросили три коротких варианта. Чат заглянул в рукопись и ответил по-русски. В первом варианте Вера открывает заколоченную дверь и находит следы чужой жизни: окурки, нагретую печку, постель в углу. Во втором всё в доме стоит так, будто мать только что вышла за водой. В третьем соседи уже провели свет и делают ремонт, чтобы присвоить дом.

Варианты держатся за детали сцены. Огрехи мелкие: в ответе дефисы вместо тире, а второй вариант назван калькой с английского, «Время, остановленное мертво».

Продолжение сцены

Потом мы попросили продолжение: Вера сходит с парома и идёт к дому, два-три абзаца в том же стиле. Чат написал три абзаца, и находки в них есть. Собаки Семёновых лают «не зло, а по долгу службы», а ключ входит в замок легко, «и это показалось ей хуже, чем если бы замок оказался сломан».

Есть и ошибки. В сцене дверь давно заколотили, а в продолжении Вера просто открывает её ключом. Колесо чемодана в сцене отвалилось, а здесь болтается на шнуре. В одной фразе сбито согласование: «внутри что-то треснул».

Взгляд редактора

Третьим заданием мы попросили прочитать сцену как редактор. Чат разобрал её вместе со своим продолжением и нашёл в нём собственные нестыковки: заколоченную дверь, которая открывается ключом, и колесо. Ещё он посоветовал заменить разговорное «колотил» на «забивал». Ошибку согласования в своём тексте чат не заметил.

С указанным языком чат Sudowrite понимает русскую сцену, пишет связный текст и находит нестыковки, когда его об этом просят. В собственном продолжении он их допускает, и вылавливать их приходится автору.

Оплата: доллары и пробный период без карты

На сентябрь 2026 года у Sudowrite три тарифа: Hobby & Student, Professional и Max. При помесячной оплате они стоят 19, 29 и 59 долларов, при оплате за год выходит 10, 22 и 44 доллара в месяц. Редакторские заметки на полях есть только в двух старших тарифах.

Пробный период дают без карты. Объём пробного пакета компания не раскрывает. Без подписки ИИ-функции закрываются, а тексты остаются в аккаунте.

Sudowrite не называет способов оплаты и указывает цены на сайте в долларах. Карты Visa и Mastercard, выпущенные российскими банками, за рубежом не работают с марта 2022 года. Об этом объявили сами Visa и Mastercard.

Аналог Sudowrite на русском уже есть

Литраб — русскоязычный ИИ-помощник для писателей. Он пишет длинную прозу вместе с автором и помнит книгу: героев, мир, сюжет и манеру. Интерфейс, подсказки и ответы в нём русские, а платят за него в рублях российской картой.

Устроены оба сервиса по одной логике: постоянная память о книге плюс инструменты для работы со сценой. Отличаются язык, оплата и то, как сервис находит нужное место в книге.

Где искать нужное место в книге, Литраб решает сам. Чат выбирает, что открыть для ответа: главы, карточки героев и мира, синопсис, портрет стиля. Поиск по тексту книги учитывает русские словоформы: по имени «Вера» находятся и «Веру», и «с Верой». Кнопки «Продолжить» и «Переписать» перед работой тоже заглядывают в карточки героев и портрет стиля.

Тот же разговор в Литрабе

Те же три задания в том же порядке мы дали чату Литраба. Сцена та же, Досье пустое. Язык указывать не понадобилось.

Над первым ответом чат показал, что прочитал: разделы книги, список персонажей, текст главы, жанр и стиль. Он отметил, что синопсис, жанр и стиль не заполнены, и подал варианты как три разные книги: деревенскую прозу, историю вины и памяти, спор за дом. В третьем варианте Веру встречают Лужины, и чат объяснил почему: паромщик спросил именно про них.

Продолжение Литраб написал, не нарушив сцену. Дверь осталась заколоченной, только один гвоздь кто-то вытаскивал и забил обратно. У чемодана одно колесо, собаки лают у Семёновых.

Редакторский разбор Литраб сделал по тексту главы и оговорил, что продолжение из чата в неё ещё не вставлено. Замечания привязаны к строкам. В восьмой строке описание лица паромщика даёт вывод вместо наблюдения, и сцена выходит из точки зрения Веры. В четвёртой дважды подряд стоит «если верить письму», а «разливалась» — слово весеннее, и стоит проверить время года. В конце чат спросил, зачем Вера едет сама, если покупателей на дом нет.

В Литрабе нет доски для плана, плагинов и выбора моделей. Отдельного инструмента для черновика главы тоже нет, но главу по плану можно попросить у чата: он пишет её частями.

Как устроена работа по шагам, рассказано в инструкции по Литрабу. Про портрет стиля подробно написано в статье о том, как научить нейросеть писать в вашем стиле.

Английская проза или русская

Автору, который пишет по-английски и живёт за пределами России, Sudowrite подойдёт. Черновик главы по плану работает на Muse, а она, по словам компании, лучше всего пишет по-английски. Если подписка уже есть, работать в нём можно и по-русски: чат, которому указали язык, понимает русскую сцену.

Тому, кто пишет по-русски, удобнее Литраб. Порядок работы с книгой у него похожий, только всё на русском и оплата в рублях.

С разовой задачей вроде аннотации или пары вариантов сцены справится и универсальная модель, например ChatGPT или Claude. Обзор «Лучшая нейросеть для написания книги» показывает, как такие модели справляются с длинной прозой.

Что ещё спрашивают про Sudowrite

Есть ли Sudowrite на русском?

Русского интерфейса у Sudowrite нет, отдельной настройки языка ответов тоже: компания советует задавать язык строкой в инструкциях. С такой строкой чат Sudowrite в нашей проверке отвечал по-русски и понимал русскую сцену. Черновик главы и плагины, по словам компании, иногда переходят на английский.

Сколько стоит Sudowrite?

На сентябрь 2026 года подписка на Sudowrite стоит от 19 до 59 долларов в месяц, а при оплате за год выходит от 10 до 44 долларов в месяц. Попробовать сервис можно без карты.

Можно ли оплатить Sudowrite российской картой?

Какие способы оплаты принимает Sudowrite, компания не пишет, а цены на сайте указаны в долларах. Карты Visa и Mastercard российских банков за рубежом не работают с марта 2022 года.

Кому принадлежит текст, написанный в Sudowrite?

Ни на введённый, ни на сгенерированный текст Sudowrite, по его частым вопросам, не претендует. Там же и на странице Muse обещано не обучать модели на текстах пользователей, а в пользовательском соглашении (редакция от 11 апреля 2025 года) такого обещания нет. Об авторском праве на книгу, написанную с ИИ, есть отдельная статья: «Можно ли публиковать книги, написанные с ИИ».

Можно ли скачать Sudowrite?

Версии для компьютера нет, Sudowrite работает в браузере. Приложения для iOS и Android работают как спутники веб-версии с частью функций и, по описанию в магазинах, только на английском, включая ответы ИИ.

Есть ли русский аналог Sudowrite?

Да, Литраб — русскоязычный ИИ-помощник для писателей, устроенный похоже. В нём есть память о книге, продолжение, переписывание и чат, который сам открывает нужные главы и ищет по тексту. Всё это работает по-русски, а платят за Литраб в рублях.

Тем, кто пишет по-русски

Литраб лучше всего проверять на своей сцене, так же, как мы проверяли Sudowrite. Пробный период не требует карты, открывает все функции и дарит 200 ₽ на счёт, которые можно потратить за семь дней. Попробуйте Литраб на главе, которая сейчас не идёт.